خطة التنفيذ العامة في الصينية

• 总执行计划

• "العامة" في الصينية    麻瓜
• "خطة التنفيذ لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛ خطة جوهانسبرغ للتنفيذ" في الصينية    可持续发展问题世界首脑会议执行计划  约翰内斯堡执行计划
• "خطة العمل لتنفيذ إعلان موستار" في الصينية    落实莫斯塔尔宣言行动计划
• "خطة تنفيذ المهمة" في الصينية    任务执行计划
• "خطة التنفيذ الدولية" في الصينية    国际执行计划
• "خطة تنفيذ البرنامج" في الصينية    方案执行计划
• "خطة العمل لتنفيذ السياسة العالمية للتربة" في الصينية    执行世界土壤政策行动计划
• "خطة العمل العالمية لتنفيذ أهداف السنة الدولية للمرأة" في الصينية    实现国际妇女年目标世界行动计划
• "برنامج العمل لتنفيذ خطة عمل رابطة أمم جنوب شرق آسيا لمكافحة الجريمة عبر الحدود الوطنية" في الصينية    执行东盟打击跨国犯罪行动计划工作方案
• "خطة العمل لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    促进和实施发展中国家间技术合作行动计划
• "المدير التنفيذي للمخطط العام لتجديد مباني المقر" في الصينية    基本建设总计划执行主任
• "خطة تنفيذ تشريعات الملكية" في الصينية    财产法实施计划
• "خطة العمل لبناء القدرات من أجل فعالية تنفيذ بروتوكول كرتاخينا للسلامة البيولوجية" في الصينية    有效执行卡塔赫纳生物安全议定书能力建设行动计划
• "الفريق العامل المعني بالأنشطة التنفيذية" في الصينية    业务活动工作组
• "السياسة التنفيذية العامة بشأن الشعوب الأصلية" في الصينية    土着人民业务政策
• "خطة تنفيذ الولاية" في الصينية    任务执行计划
• "خطة التنفيذ المتعلقة بالشعوب الأصلية من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    可持续发展问题土着人民执行计划
• "الحساب الخاص لتمويل تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر" في الصينية    为执行防治荒漠化行动计划筹资特别账户  防治荒漠化特别账户  防治荒漠化行动计划特别账户
• "خطة العمل على نطاق منظومة الأمم المتحدة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 في المنظومة بأكملها" في الصينية    执行安全理事会第1325 号决议全系统行动计划
• "خطة العمل لتنفيذ الإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه في التسعينات" في الصينية    1990年代执行《儿童生存、保护和发展世界宣言》行动计划
• "وكيل الأمين العام والمدير التنفيذي" في الصينية    副秘书长兼执行主任
• "التخطيط التنفيذي" في الصينية    业务规划  作业计划
• "المكتب التنفيذي للأمين العام" في الصينية    秘书长办公厅
• "مدير المكتب التنفيذي للأمين العام" في الصينية    秘书长办公厅主任
• "نائب المساعد التنفيذي للأمين العام" في الصينية    秘书长副执行助理

• يتصرف كﻻ الطرفين حسب خطة التنفيذ العامة )انظر المرفق اﻷول(؛
  － 当事双方应按照总执行计划进行（见附件一）；
• وفي هذا الصدد، وافق الطرفان على استخدام خطة التنفيذ العامة هذه كأساس للتصدي للمهام المطلوبة لتعيين وترسيم حدودهما المشتركة.
  在这方面,当事双方同意以此一总执行计划为基础,用以进行标定共同边界的工作。
• نتشرف بأن نحيل طيه نص خطة التنفيذ العامة والتوصيات المقدمة من الوسيطين كما أعدها فريق الوساطة المكون من رواندا والوﻻيات المتحدة الذي يتفاوض حاليا مع ممثلي حكومتي إريتريا وإثيوبيا.
  谨随函附上目前正在同厄立特里亚政府代表和埃塞俄比亚政府代表商谈的卢旺达美国调解小组编写的调解国总执行计划和建议。
• يوافق كﻻ الطرفين على أن خطة التنفيذ العامة قد جرى تصميمها استنادا إلى أكثر السبل المتبعة في التنفيذ المتعاقب ﻹجراءات مختلفة اتصافا بالطابع العملي، ضمانا ﻷقصى قدر ممكن من كفاءة التنفيذ وفعاليته بما في ذلك ما يتصل ببعثة المراقبين.
  － 当事双方同意，总执行计划是基于成为安排各种行动次序最实际手段的内 容设计的，目的是尽可能有效地执行，包括观察团的执行。